мы не спали (мы так и не сумели заснуть) из-за шума

può ancora leggere senza occhiali — он ещё читает (может читать) без очков

come puoi dormire con la luce? — как ты можешь спать при свете!

non può andare a studiare in America — у него нет возможности поехать учиться в Америку

non abbiamo potuto dormire per il rumore — мы не спали (мы так и не сумели заснуть) из-за шума

posso fare una telefonata? — разрешите позвонить!

non puoi svoltare, è un senso unico! — движение одностороннее, разворачиваться нельзя!

tutti possiamo sbagliare! — каждый может ошибиться (все ошибаются)

se potessi, lo farei — если бы я мог, я бы сделал

faccio quel che posso — я делаю то, что в моих силах

si può? (posso entrare?) — можно войти?

qui si può fumare? — здесь можно курить?

si può sapere cosa hai fatto tutto il giorno? — спрашивается, что ты делал весь день?

si può sapere che succede? — что тут происходит?

non si può — нельзя

non si può accusare qualcuno senza avere le prove — нельзя обвинять человека бездоказательно

non si può entrare — входить запрещается (вход запрещён)

ognuno fa ciò che può — каждый делает что может

non posso lamentarmi! — не могу пожаловаться!

potete andare! — вы свободны! (можете идти!)

potete uscire un po' prima? — вы можете выйти пораньше?

non puoi fare sempre quello che ti pare! — нельзя же делать только то, что хочется!

potete ritenervi fortunati — считайте, что вам повезло!

l'esempio può più di mille parole — личный пример воздействует лучше всяких слов

potrà avere ottant'anni — ему лет восемьдесят

potessi tornare indietro! — ах, если бы можно было вернуть прошлое!

pensa a cosa potrebbe accadere! — подумай, что могло произойти!

i medici hanno fatto quello che hanno potuto — врачи сделали всё, что могли

si fa quel che si può! — выше головы не прыгнешь

può andare! — ничего! (ладно!, годится!)

gridava a più non posso — она кричала что было мочи (сил)

si salvi chi può! — спасайся кто может!

può darsi — возможно (может быть, не исключается)

"Verrai?" "Può darsi" — - Приедешь? - Возможно!

può darsi (può essere) che venga anch'io — может, я тоже приеду!

non la posso soffrire (vedere) — я её не выношу (терпеть не могу)

volere è potere — стоит захотеть! (нужно только очень хотеть!)

ha il potere di cambiare questa situazione? — у него есть возможность (он в состоянии) изменить сложившееся положение вещей?

non ha alcun potere sui figli — он совершенно не пользуется авторитетом у детей (не имеет влияния на детей)

subiscono il potere del padre — они подчиняются отцу

ha fatto tutto ciò che era in suo potere — он сделал всё, что было в его силах (всё от него зависящее)

prendere il potere — захватить власть (взять власть в свои руки)

avvento al potere — приход к власти

perdere il potere — утратить власть

ha sete di potere — он жаждет власти (рвётся к власти)

potere politico — политическая власть

potere costituito — законная власть

potere centrale — центральные органы власти

potere decisionale — право решающего голоса

potere esecutivo (legislativo) — исполнительная (законодательная) власть

partito al potere — партия, стоящая у власти (правящая партия)

abuso di potere — злоупотребление властью

potere temporale della Chiesa — светская власть церкви

concedere pieni poteri — предоставить полномочия

il potere ha caro il servilismo — власть имущие любят, чтобы им угождали (чтобы перед ними пресмыкались)

quinto potere — радио и телевидение ("пятая власть")

potere d'acquisto — покупательная способность

i metalmeccanici hanno un forte potere contrattuale — у металлургов крепкие позиции